今臣戰船尙有十二。

 八月。復以李舜臣爲統制使。初舜臣下獄。上命大臣議律。判中樞府事鄭琢曰。舜臣。名將。不可殺。軍機利害。難可遙度。其不進。未必無意。請寬恕以責後效。上遂命削職充軍。舜臣才出獄。遭母喪。舜臣哭曰。一心忠孝。到此盡矣。聞者悲之。及閑山敗報至。朝野震駭。慶林君金命元，兵曹判書李恒福曰。此元均之罪也。惟當起李舜臣爲統制使耳。上從之。特命起復赴任。於是。舜臣以十餘騎。間行入珍島。士民望而喜躍曰。我公至矣。各帶兵甲而從。裵楔及全羅右水使金億秋。以餘兵來會。船僅十二艘。粮械蕩然。舜臣令諸將。日招兵裝船。時賊已彌滿湖南。而舜臣獨以瘡殘餘兵。棲依無所。逡廵洋中。見者危之。裵楔曰。事急矣。不如捨舟登陸。舜臣不聽。朝廷憂舟師孤弱。亦令移兵陸戰。舜臣啓曰。賊不敢直突者。實以舟師扼之也。臣一登陸。則 賊必由西海達漢水。只憑一帆風。此臣所懼也。 今臣戰船尙有十二。臣若不死。則賊不敢侮我矣。遂約誓諸將。以示必死。士皆感畏。

8월에 이순신은 총사령관으로 복직되었다. 처음에는 투옥되었다. 황제는 신하들에게 법을 논의하도록 명했다. 중앙서기관의 정탁은 "손신은 명망 있는 장수이니 죽여서는 안 된다. 군사는 멀리서 예측하기 어렵다. 그의 진격 실패에는 이유가 있을 수 있다. 앞으로의 모범을 위해 선처를 베풀어 주십시오."라고 말했다. 이에 황제는 이순신을 해임하고 군대로 유배 보냈다. 이순신은 막 석방되었을 때 어머니가 돌아가셨다. 이순신은 울면서 "저의 효도는 여기서 끝났습니다."라고 말했다. 이 말을 들은 사람들은 슬퍼했다. 한산 전투에서의 패배 소식이 전해지자 조정과 백성들은 큰 충격을 받았다. 김명원, 경림왕자, 그리고 이항복 병상은 “이 모든 것은 원균의 잘못입니다. 이순신을 총사령관으로 복직시켜야만 우리가 돌아갈 수 있습니다.”라고 말했다. 황제는 이에 동의하여 특별히 이순신을 복직시켰다. 그러자 이순신은 십여 명의 기병을 이끌고 몰래 진도로 들어갔다. 백성과 병사들은 그를 보자 “주군이 오셨다!” 하고 기뻐하며 무기와 갑옷을 챙겨 뒤따랐다. 전라남도 우해대신 김억추와 배철도 함께 있었다. 남은 군대는 겨우 열두 척의 배로 도착했는데, 식량과 무기가 완전히 바닥난 상태였다. 순진은 장군들에게 매일 병력을 모집하여 배에 싣도록 명령했다. 그 무렵 적군은 이미 후난을 가득 메웠다. 순진은 부상당한 병사들과 남은 병력만을 데리고 바다 한가운데에 홀로 남았다. 그를 본 사람들은 모두 놀랐다. 페이시에가 말했다. "상황이 심각합니다. 배를 버리고 상륙해야 합니다." 순천은 듣지 않았다. 조정 역시 해군력의 약점을 우려하여 상륙 작전을 명령했다. 순천은 대답했다. "적은 해군력으로 봉쇄하고 있기 때문에 직접 공격하지 못합니다. 제가 상륙하면 적군은 서해에서 바람만 믿고 한강까지 도달할 것이 분명합니다. 제가 두려워하는 것이 바로 그것입니다. 제게는 아직 12척의 전함이 있습니다. 제가 죽지 않는다면 적군은 감히 저를 모욕하지 못할 것입니다." 그는 장군들에게 맹세하며 죽음을 각오한 결의를 밝혔다. 병사들은 모두 감격하고 두려워했다.

李忠武公全書卷之十三 / 附錄五○紀實[上]
[宣廟中興志] a055_388b