The World Heritage Convention refers to the following categories of cultural heritage as defined in article 1:

– “monuments: architectural works, works of monumental sculpture and painting, elements or structures of an archaeological nature, inscriptions, cave dwellings and combinations of features, which are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science;
– groups of buildings (ensembles): groups of separate or connected buildings which, because of their architecture, their homogeneity or their place in the landscape, are of outstanding universal value from the point of view of history, art or science;
– sites: works of man or the combined works of nature and man, and areas including archaeological sites which are of outstanding universal value from the historical, aesthetic, ethnological or anthropological point of view.”

–“기념물 : 건축 작품, 기념비적 조각 및 회화 작품, 고고 학적 성격의 요소 또는 구조, 비문, 동굴 주거 및 특징의 조합. 역사, 예술 또는 과학의 관점에서 볼 때 탁월한 보편적 가치.
-건물 그룹 (앙상블) : 건축물, 동질성 또는 조경상의 장소로 인해 역사, 예술 또는 과학의 관점에서 뛰어난 보편적 가치를 갖는 별개의 또는 연결된 건물 그룹;
– 장소 : 사람의 작품 또는 자연과 사람의 결합 된 작품, 그리고 역사적, 미학적, 민족 학적 또는 인류 학적 관점에서 보편적 인 가치가있는 고고 학적 유적지를 포함하는 영역.”